2008年12月　フランスパリルーブル宮内 装飾美術館
日仏交流150 周年記念事業「感性 kansei Japan Design Exhibition」

Animation Diorama from TEAMLAB on Vimeo

アニメーションのジオラマ - 十二幅対の光の掛軸からなる映像空間物語
映像作品「花と屍」を掛軸に見立てた12台の高さ2.7mのLEDディスプレイに映し出されたアニメーション、12チャンネルから鳴り響 くサウンドがつくりだすジオラマ。
現実空間を、2Om×10mの物語空間へと変貌させる インスタレーション作品。

コンピューター上で創り上げた仮想の3次元空間を、日本の先人達の空間認識を 探りながら、新たな解釈で、平面化した絵画表現。 物語空間を12の視点から切り取り、空間に配置さ れた12台の巨大なディスプレイで、現実空間を展開する。

フランスパリルーブル宮内 装飾美術館で行われる日仏交流150 周年記念事業「感性 kansei Japan Design Exhibition」の メインホールにて、展示。

作品について　　
・花と屍　日本語>> 　　French>>　　English>>
・空書 感性 十二幅対
・空書 空間・平面・重なり・連続か不連続か 十二幅対

展示
2008.12.12-12.21
感性　Kansei – Japan Design Exhibition, Paris
Kansei Exposition De Design Japonais, Paris
パリ、ルーヴル宮内　装飾美術館
Les Arts Décoratifs
URL: http://www.lesartsdecoratifs.fr/
Les Arts Décoratifs 107, rue de Rivoli 75001 Paris France
Phone: +33 (0)1 44 55 57 50

CREDIT
Total Produce: Design Association
Space Direction: JTQ
Artworks: TEAMLAB
・コンセプト ＆ アートディレクター: 猪子寿之
・メインアニメーター：鈴木庸平
・アニメーター：伊藤篤史
・モーショングラフィックスデザイナー：青木良憲
・アシスタントディレクター：河田将吾, 渡部憲一
【サウンド：大和絵　絵巻物空間】
・サウンドディレクター：椎谷ハレオ
・作曲(Ending Ambient) ＆ ミキシング ＆ レコーディング：阿尾茂毅
・第3項音楽：渋谷慶一郎
・ボイス(ホーメイ)：山川冬樹
・ボイス：シュリ
・篠笛：武田朋子
・和太鼓：内藤哲郎
・フィールドレコード：高野山真言宗総本山金剛峰寺（声明常楽会）/和歌山県高野山

12 hanging scrolls of light

Animation Diorama, 12 hanging scrolls of light featuring an animated story in 3 Dimensional Space.
Animation Diorama consists of 12 contemporary Japanese scrolls, LED displays of 2.7m in height, with an accompanying 12 channel sound track. During the installation the exhibition space and the space of the unfolding story become transformed and merged.

The computer generated 3D virtual animation, explores the recognition of space of our Japanese ancestors, and at the same time creates new interpretations of space, and becomes a new form of expression on a plane surface. Using this new form of expression, 12 large displays show an original story that can be seen from 12 different viewer points set in the 20mx10m exhibition space.

All three works will be on display in the main hall at the “Kansei Japan Design Exhibition”, celebrating 150years of France and Japan exchange, at the Muse’e des Arts De’coratifs located in the Louvre museum’s western wing.

An installation of 3D Animation played on twelve 2.7 meter high LED displays, with sound reproduced using a 12 channel sound system. The installation has the effect of transforming the entire 20mx10m exhibition space into a 3D animated story.

The Computer generated Virtual 3D animation captures the essence of Japanese painting and is set up in an arrangement of 12 hanging scrolls.

Japanese scrolls depict 4-dimensions (3-dimensions and the time axis) onto a planar surface. This approach differs from paintings of the West that consider the rules of perspective, rules of geometric and objectification.

Japanese traditional art expression, unlike perspective art, sacrifices the objective information of space and does not have a focal point. Without an observation point the observer’s mind is allowed to drift into another world, into the world of the characters of a story, where the borders between the subjective and objective become ambiguous and merged.

Through the process of turning a Japanese 2D painting into a computer generated 3D virtual space, we may gain a greater understanding of how our Japanese ancestors perceived, cognized and interpreted the space and the world around them.