展示イメージ（コニカミノルタプラザ）

概略
2009年9月、WWF（世界自然保護基金）は「今世紀末までに地球の海面は最大120cm 上昇する」との予測を発表しました。これは、従来の上昇予測の約2倍という数値です。この予測を島国に住む私たちは、より身近な問題として受け止め、ひとりひとりが何かを感じ、考えなくてはならない状況なのだと思います。

『百年海図巻』は、上映時間が100年の映像作品です。WWFの予測に基づき、一世紀後に向け上昇してゆく海面の様子を100年間実寸の時間で上映し続けます。

2009年の予測に基づくこの映像は、生まれた瞬間から現実の海とのパラレルな世界になります。100年後、私たちが『百年海図巻』を見たとき、現実の海は、いったいどんな様子になっているのでしょう。私たちが予想したよりも凄惨な海なのか、それとも穏やかな海なのか。映像の海はその時がくるまで上昇し続けます。

コンセプト
日本の先人達が描いた波は、よく線の集合で表現されます。そして、その線の集合には、波や海が一つの生き物かのように、どこか生命を感じます。それは、彼らには、自然に対して畏敬の念のようなものがあり、波や海が一つの生命に見えたからではないか。そして、彼らには実際、古典的な日本画のように世界が見えていたのではないか、と考えました。常識によって固定化された現代の客観的世界と、かつて私たちが見ていた主観的世界を再び統合的なものにする。そのような考えの基、今回は、仮想の3次元空間上のどのような視点から切り取っても、日本画的な線の集合で表現されるように、波を立体的に構築していきました。そうすることによって、先人達には世界がどのように映っていたのかを、知ることができるのではないかと思ったのです。

3次元空間上に立体的に構築された世界を、日本の先人達の空間認識を再現するように映像化する。そうすることによって、鑑賞者が映像の世界を客観的に観るのではなく、映像の中の世界と自分がいる世界が曖昧で表裏一体になるような、新しい映像表現ができるのではないか。そして、映像で表現される世界が、もっと身体的な体感になるのではないか。そんな疑問への試みなのです。

図１：空間上に立体的に構築された波と島を、パースペクティブによって平面化した画。

図２：図１と同じ空間を、日本の古典絵画的に平面かした完成画。

『百年海図巻 アニメーションのジオラマ』について 『百年海図巻 アニメーションのジオラマ』（コニカミノルタプラザ展示：2009年12月10日〜21日）は、次世紀まで上映し続ける『百年海図巻』を、体感可能な時間にまで縮め、より直感的に体験できるよう演出したインスタレーションです。日本の古典絵画に見られる 先人達の空間認識を探りながら再構築された幅約20mの映像が、映像の中の世界と自分がいる世界が曖昧で表裏一体の空間を創り出し、上昇する海面が鑑賞者を飲み込んでいきます。 海面が上昇していくという問題を身近な問題として体感してもらえれば、と僕らは考えています。
▼コニカミノルタプラザでの展示詳細

展示写真

映像

100 YEARS SEA

OUTLINE
In September of 2009 the World Wildlife Found for Nature (WWF) announced their prediction that sea levels will rise 120cm by the end of this century. This new prediction is twice that of the previous calculation. For the people of the island of Japan this problem seems very real, and it has become something that we believe the Japanese must think about.
 [100 YEARS SEA] is a video work with a running time of 100 years. Based on the 2009 prediction of the WWF, the movie depicts the sea rising over a 100 year period, and therefore runs in parallel with the real sea.
After a 100years, whilst looking at the original artwork, what will be the state of the real sea? Will the rise in sea levels be more serious than the WWF calculated? Or will the sea have calmed? The sea in this movie keeps rising as we head towards that inevitable time.

Concept
Historically Japanese artist painted and expressed waves using a combination of lines. These assembled lines give the impression of the life and energy of the sea as one living creature. Looking at the sea we feel awe, and it is probably due to this awe that Japanese artists chose to express the sea as a living entity. Japanese ancestors possibly saw the world exactly as it is depicted in a classic Japanese print. Based on this idea, we considered recombining the subjective view of that of our ancestors with the fixed objective view of the modern world. We constructed virtual waves in a 3D environment that regardless of the cut, have the appearance of the combined line style of Japanese painting. As a result we think it might be possible to gain an impression of what the world looked like to our Japanese ancestors.
This movie attempts to recreate the recognition of space of our Japanese ancestors’ in 3 dimensions.
In doing so, we may be able to discover a new mode of expression in which viewers feel there is no border between the world of the movie and the world in which they live. As a result viewers may be able to feel the movie more physically.

About 100 YEARS SEA -Animation Diorama
(@ Konica Minolta Plaza, 10th to the 21st of December 2009)
[100 YEARS SEA -Animation Diorama-] is an installation movie that is an edited version of the longer [100 YEARS SEA] movie, reducing the time frame from 100 years to approximately 10mins in order to give viewers a faster and more intense experience of the original [100 YEARS SEA]. The movie recreates the recognition of space as depicted in Japanese classic painting. It uses a 20meter screen which gives viewers the feeling that there is no border between the movie world and the real world, and the rising sea that eventually swallows the viewers.
We hope that this installation will cause viewers to feel the intensity of the problem of the rise in sea level.

Details
http://konicaminolta.jp/plaza/schedule/2009december/sea/index.html　

Photo-gallery

Movie